Оригинальный текст (перефразированный на русском)
Microsoft активно готовится к выпуску нового поколения консолей Xbox, стремясь создать экосистему, ориентированную в первую очередь на игрока. Пять лет спустя после запуска Xbox Series X|S, компания переосмысливает игровой процесс, делая акцент на бесшовном переходе между различными устройствами.
Вице-президент по следующему поколению Xbox, Джейсон Рональд, в официальном подкасте Xbox подчеркнул, что современные геймеры часто играют на разных платформах. В ответ на это, Microsoft разрабатывает свою платформу таким образом, чтобы пользователи могли наслаждаться играми где угодно – будь то портативное устройство вроде Xbox ROG Ally в дороге или высокопроизводительная домашняя консоль.
Будущая стационарная консоль Xbox обещает стать значительным шагом вперед, используя технологии AMD для достижения беспрецедентного визуального качества и погружения, дополненного возможностями искусственного интеллекта. Президент Xbox, Сара Бонд, назвала это “самым большим техническим прорывом” в истории аппаратного обеспечения консолей. Кроме того, Microsoft стремится к тому, чтобы игры не были привязаны к одной платформе или магазину.
В рамках этой мультиустройственной стратегии, в праздничный сезон выйдут портативные консоли Xbox ROG Ally. Модель ROG Xbox Ally X будет оснащена чипсетом AMD Ryzen AI Z2 Extreme, 24 ГБ ОЗУ и 1 ТБ SSD (предполагаемая цена ~$1050), а базовая ROG Xbox Ally получит AMD Ryzen Z2A, 16 ГБ ОЗУ и 512 ГБ SSD (около $699). Эти устройства призваны предоставить гибкость и продолжение игрового опыта в любом месте.
English Translation
Microsoft is actively preparing for the launch of its next-generation Xbox consoles, aiming to create an ecosystem primarily focused on the player. Five years after the release of the Xbox Series X|S, the company is rethinking gaming by emphasizing seamless transitions between various devices.
Jason Ronald, VP of Next Generation at Xbox, highlighted on the Official Xbox Podcast that modern gamers often play across different platforms. In response, Microsoft is developing its platform so users can enjoy games anywhere – whether it`s a portable device like the Xbox ROG Ally on the go or a high-performance home console.
The upcoming stationary Xbox console promises to be a significant leap forward, utilizing AMD technologies to achieve unprecedented visual quality and immersion, enhanced by artificial intelligence capabilities. Xbox President Sarah Bond has called this the “largest technical leap” in console hardware history. Furthermore, Microsoft aims for games not to be tied to a single platform or store.
As part of this multi-device strategy, the portable Xbox ROG Ally consoles will be released during the holiday season. The ROG Xbox Ally X model will feature an AMD Ryzen AI Z2 Extreme chipset, 24GB RAM, and a 1TB SSD (estimated price ~$1050), while the base ROG Xbox Ally will come with an AMD Ryzen Z2A, 16GB RAM, and a 512GB SSD (around $699). These devices are designed to offer flexibility and continuation of the gaming experience anywhere.