The Last of Us Season 3: Everything We Know About the Hit HBO Series
После завершения второго сезона «Одни из нас» сериал получил 16 номинаций на премию «Эмми», включая «Лучшую драму». Первый сезон в 2023 году завоевал восемь премий «Эмми», в том числе за лучшие гостевые роли, присужденные Нику Офферману и Сторм Рид.
Following the conclusion of The Last of Us Season 2, the series garnered 16 Emmy Award nominations, including for Outstanding Drama. The first season, in 2023, secured eight Emmy Awards, notably for guest-acting roles awarded to Nick Offerman and Storm Reid.
Несмотря на то, что Белла Рамзи и Педро Паскаль не получили награды в первую ночь вручения «Эмми», их воплощения Элли и Джоэла вдохнули новую жизнь во франшизу, зародившуюся как пара высоко оцененных критиками видеоигр от Sony.
Although Bella Ramsey and Pedro Pascal did not win awards on the first night of the Emmys, their portrayals of Ellie and Joel have revitalized the franchise, which originated as a pair of critically acclaimed video games by Sony.
Второй сезон начал адаптацию The Last of Us Part 2, в котором Кейтлин Девер была представлена как Эбби, и спорно показано убийство Джоэла ее руками. Это подогрело жажду мести Элли к Эбби, что обернулось катастрофой в финале второго сезона.
Season 2 commenced the adaptation of The Last of Us Part 2, introducing Kaitlyn Dever as Abby and controversially depicting Joel’s murder by her hands. This ignited Ellie`s desire for revenge against Abby, leading to a disastrous outcome in the Season 2 finale.
В преддверии предстоящего возвращения сериала на HBO, мы подготовили это руководство, содержащее всю ключевую информацию о третьем сезоне «Одни из нас».
Anticipating the series` upcoming return to HBO, we`ve compiled this guide with all the essential information about The Last of Us Season 3.
Вернется ли Белла Рамзи в третьем сезоне «Одни из нас»?
Will Bella Ramsey Return for The Last of Us Season 3?
Напряженный финал второго сезона «Одни из нас» заставил некоторых фанатов беспокоиться о судьбе Элли в исполнении Беллы Рамзи, поскольку в последние моменты она оказалась под прицелом Эбби. Эбби держала Элли на мушке в сцене, напрямую взятой из игры.
The cliffhanger ending of The Last of Us Season 2 has left some fans concerned about Bella Ramsey’s Ellie, as she faced Abby’s gun in the final moments—a scene directly adapted from the game.
Развязка этой сцены содержится в The Last of Us Part 2. Фанаты, желающие узнать развитие сюжета заранее, всегда могут обратиться к игре. Но короткий ответ — «да», Рамзи вернется к своей роли Элли, хотя в третьем сезоне ее появление, возможно, будет менее заметным.
The resolution of that scene is found in The Last of Us Part 2; fans eager for spoilers can consult the game. However, the short answer is “yes,” Ramsey will reprise her role as Ellie, though she might have a less prominent presence in Season 3.
Будет ли третий сезон «Одни из нас» полностью посвящен Эбби?
Will The Last of Us Season 3 Focus Entirely on Abby?
Как показано в финале второго сезона, перспектива повествования сместилась и вернулась к первому дню Эбби в Сиэтле. Впоследствии было подтверждено, что третий сезон будет историей Эбби, и зрители узнают о ней больше, как это произошло с игроками, когда Эбби возглавила повествование в The Last of Us Part 2.
As seen in the Season 2 finale, the narrative perspective shifted, flashing back to Abby`s first day in Seattle. It has since been confirmed that Season 3 will indeed be Abby`s story, allowing viewers to delve deeper into her background, much as players did when Abby took over the storyline in The Last of Us Part 2.
Кто пополнит актерский состав третьего сезона «Одни из нас»?
Who is Joining The Last of Us Season 3 Cast?
На данный момент о новых актерах не объявлялось.
Currently, no new cast members have been announced.
Останется ли соавтор «Одни из нас» Нил Дракманн в сериале?
Is The Last of Us Co-creator Neil Druckmann Staying with the Show?
Нет. Нил Дракманн объявил о своем уходе из «Одни из нас» в июле, сославшись на необходимость возобновить свои обязанности в Naughty Dog для подготовки следующей игры компании, Intergalactic: The Heretic Prophet. В течение первых двух сезонов Дракманн был сошоураннером вместе с Крейгом Мейзином. В отсутствие Дракманна Мейзин будет единственным шоураннером в дальнейшем.
No. Neil Druckmann announced his departure from The Last of Us in July, citing the need to resume his duties at developer Naughty Dog to prepare the company`s next game, Intergalactic: The Heretic Prophet. For the first two seasons, Druckmann served as co-showrunner alongside Craig Mazin. In Druckmann`s absence, Mazin will continue as the sole showrunner.
Сколько эпизодов будет в третьем сезоне «Одни из нас»?
How Many Episodes Will The Last of Us Season 3 Have?
Мейзин пока не подтвердил количество эпизодов, но заявил, что третий сезон будет длиннее второго. В первом сезоне сериала было девять эпизодов, тогда как во втором — семь.
Mazin has not yet confirmed the exact number of episodes, but he has stated that Season 3 will be longer than Season 2. The first season of the show comprised nine episodes, while Season 2 had seven.
Когда выйдет третий сезон «Одни из нас»?
When Will The Last of Us Season 3 Be Released?
Хотя HBO официально не объявила дату премьеры третьего сезона «Одни из нас», председатель контента HBO Кейси Блойс предположил, что выход сериала «определенно запланирован на 2027 год».
While HBO has not formally announced a premiere date for The Last of Us Season 3, HBO content chairman Casey Bloys has suggested that the show is “definitely planned for 2027.”
Завершится ли «Одни из нас» третьим сезоном?
Will The Last of Us Conclude with Season 3?
Поскольку третьей видеоигры, на которую можно было бы опираться, нет, и неизвестно, будет ли создана The Last of Us Part 3, история Элли и Эбби завершится, когда сериал догонит финал The Last of Us Part 2. Ранее шоураннер Крейг Мейзин заявлял, что четвертый сезон необходим для завершения шоу. Однако Блойс указал, что сериал может закончиться третьим сезоном.
Given the absence of a third video game source and uncertainty surrounding the creation of The Last of Us Part 3, the story of Ellie and Abby will conclude once the series adapts the entirety of The Last of Us Part 2. Previously, showrunner Craig Mazin indicated that a fourth season was essential for a proper conclusion. However, Bloys has since suggested that the show might wrap up with Season 3.
«Крейг все еще решает, будут ли это еще два сезона или один более длинный сезон. Это еще не решено, и я следую указаниям Крейга по этому вопросу», — сказал Блойс.
“Craig is still figuring out whether it will be two more seasons or one more long season. It hasn`t been decided yet, and I`m following Craig`s lead on that,” Bloys stated.