Перефразированный текст (Русский):
Хотя разработка Stardew Valley замедлилась, поскольку создатель Эрик `ConcernedApe` Бароне переключил внимание на свой новый проект, Haunted Chocolatier, любимый симулятор фермы далёк от застоя. Новый, неожиданный трейлер анонсировал предстоящую коллаборацию с игрой Infinity Nikki.
Трейлер начинается с изображения знакомых жунимо из Stardew Valley, милых существ, похожих на яблоки, которые помогают с домашними делами, наблюдающих за упавшим астероидом в форме клубники. После осмотра астероид взрывается, отправляя одного жунимо в 3D-мир Infinity Nikki. Несмотря на свою милоту, тизер скуден на детали.
Конкретные детали внутриигровой коллаборации пока не раскрыты, но дата выпуска подтверждена: 1 сентября. Эта дата совпадает с выходом крупного обновления Infinity Nikki версии 1.9, известного как `Музыкальный Сезон`, которое представит новую функцию `Дом`, позволяющую игрокам обустроить собственный дом на уединенном острове.
Ранее в этом году Infinity Nikki столкнулась со спорами из-за непопулярного обновления, в основном связанного с агрессивной монетизацией, по мнению некоторых игроков. В то же время Stardew Valley достигла выдающегося успеха, став игрой с самым высоким рейтингом за всё время в Steam.
Rewritten Text (English):
Although development on Stardew Valley has slowed as creator Eric `ConcernedApe` Barone shifts focus to his new project, Haunted Chocolatier, the beloved farming sim is far from dormant. A surprising new trailer reveals an upcoming cross-game collaboration with Infinity Nikki.
The trailer begins with Stardew Valley`s familiar Junimos, the adorable apple-like helpers, observing a crashed, strawberry-shaped asteroid. Upon inspection, the asteroid bursts, propelling one Junimo into the 3D world of Infinity Nikki. While charming, the teaser offers little information regarding the collaboration`s specifics.
Specifics about the in-game collaboration remain under wraps, but a release date has been confirmed: September 1. This date coincides with Infinity Nikki`s significant 1.9 `Music Season` update, which will introduce a new `Home` feature allowing players to decorate their own secluded island house.
Earlier this year, Infinity Nikki encountered controversy due to an unpopular update, largely attributed to perceived aggressive monetization. In stark contrast, Stardew Valley achieved the remarkable feat of becoming the highest-rated game ever on Steam.