На русском языке
Ранее в этом году Эрик Барон, создатель популярной игры Stardew Valley, в интервью для PC Gamer упоминал о своих планах уединиться в хижине, чтобы сосредоточиться на разработке своей следующей игры, Haunted Chocolatier. Сегодня это высказывание приобретает особое значение, так как Барон активно занимается сразу несколькими проектами. Среди них — недавно анонсированное обновление Stardew Valley 1.7 и неожиданное появление его голоса в игре Hollow Knight: Silksong.
Издание PC Gamer обнаружило имя Барона в титрах Silksong, где оно фигурировало наряду с именами членов Team Cherry и даже семьи ведущего дизайнера Уильяма Пеллена. Учитывая взаимный успех Stardew Valley и Hollow Knight — обе игры вышли с разницей менее года и стали знаковыми инди-проектами — неудивительно, что их создатели наладили тесные связи в сфере инди-разработки.
Его роль в Silksong заключалась в создании невербальных звуков персонажа — знакомых по стилю Nintendo чириканий и бормотаний — для одного из новых неигровых персонажей (NPC). Хотя сам Барон не раскрыл, какого именно персонажа он озвучивал, издание The Verge подтвердило его участие. Теперь фанатам остается лишь гадать, какой из насекомоподобных жителей королевства Парлум обладает его узнаваемыми интонациями.
Несмотря на этот сторонний вклад, Барон по-прежнему полностью сконцентрирован на Haunted Chocolatier. Хотя обновление 1.7 для Stardew Valley может незначительно замедлить процесс разработки, Барон утверждает, что влияние будет минимальным. Что касается его озвучки в Silksong, это была небольшая и, вероятно, давно завершенная задача, которую он рассматривает скорее как приятное отвлечение, чем помеху для основной работы.
In English
Earlier this year, Eric Barone, the creator of the popular game Stardew Valley, mentioned in a PC Gamer interview that he might need to retreat into a cabin to focus on his next title, Haunted Chocolatier. This sentiment rings even truer now, as Barone is actively juggling multiple projects. These include the recently announced Stardew Valley 1.7 update and a surprising voice cameo in Hollow Knight: Silksong.
PC Gamer spotted Barone`s name in the Silksong credits, listed alongside members of Team Cherry and even the family of lead designer William Pellen. Given the shared success of Stardew Valley and Hollow Knight—both landmark indie titles released within a year of each other—it`s no surprise that their creators have forged strong connections within the indie development scene.
His role in Silksong involved providing non-verbal character sounds—Nintendo-style chirps and mutterings, familiar to many—for one of the game`s new Non-Player Characters (NPCs). While Barone himself hasn`t revealed which character he voiced, The Verge confirmed his involvement. Fans are now left to speculate which insect-like inhabitant of the kingdom of Parloom speaks with his recognizable tones.
Despite this side contribution, Barone remains fully focused on Haunted Chocolatier. Although the 1.7 update for Stardew Valley might slightly slow down development, Barone insists that the impact will be minimal. As for his voice work in Silksong, it was a minor and likely long-completed task, which he views more as a pleasant diversion than a hindrance to his main work.