На русском языке (Перефразированный)
Разработчик 1047 Games сделал ряд серьезных заявлений касательно игровой серии Splitgate, объявив, что Splitgate 2 возвращается на стадию бета-тестирования, а серверы оригинальной первой части игры будут полностью отключены.
В официальном заявлении соучредители компании признали, что согласны с мнением многих поклонников о слишком раннем выпуске игры в полноценное релизное состояние 1.0. Они пояснили: “Мы услышали ваши отзывы и согласны: мы запустились слишком рано. У нас были амбициозные цели для Splitgate 2, и в нашем стремлении поделиться ею с вами мы взяли на себя больше, чем могли осилить.”
Студия также признала, что некоторые функции были реализованы в спешке, а команда допустила “глупые ошибки”, что, возможно, является отсылкой к завышенным ценам на микротранзакции или определенным курьезным решениям, связанным с презентациями на мероприятиях.
«Поэтому мы возвращаемся к бета-версии. Мы будем усердно работать до начала следующего года, перестраивая основные части игры, чтобы передать дух того, что сделало Splitgate особенной», — заявили разработчики.
Ожидается, что система прогресса Splitgate 2 будет полностью переработана, карты получат больше порталов, системы монетизации будут упрощены, а сама игра будет переориентирована на “классические режимы”, которые полюбились игрокам.
1047 Games заявили, что будут активно проводить плейтесты, опросы и внимательно прислушиваться к отзывам фанатов, стремясь развивать и улучшать Splitgate 2. “Наша цель — объединить ДНК первой игры с лучшими улучшениями из второй. Перестройка основного опыта — это не быстрое исправление; это долгосрочное обязательство”, — подчеркнули разработчики, демонстрируя серьезность своих намерений.
Несмотря на заявленные масштабные усилия по разработке, студия 1047 Games также объявляет о сокращении штатных должностей. “Чтобы дать себе время создать Splitgate, которую вы заслуживаете, мы приняли невероятно трудное решение сократить определенные роли и перераспределить наши ресурсы, чтобы сосредоточиться на этой переработке”, — говорится в сообщении студии.
«Это душераздирающе. Это наши коллеги и друзья, и они помогли создать то, что у нас есть сегодня. Они получают выходное пособие и поддержку в поиске работы, и мы обязуемся сделать все возможное, чтобы помочь им в этом переходе», — добавила студия. «Мы надеемся вернуть их, когда это станет возможным».
Кроме того, серверы оригинальной Splitgate закрываются как часть “усилий по сохранению как можно большего числа членов команды”.
«Хотя нам бы очень хотелось поддерживать серверы в сети бесконечно, это стоило нам сотен тысяч долларов за последние пару лет, и мы должны отдавать приоритет нашей команде», — пояснили в компании. «Как и мы, мы знаем, что эта игра очень много значит для многих из вас, поэтому мы изучаем возможность поддержки офлайн- или P2P-матчей. И когда мы вернемся, мы планируем предложить в Splitgate 2 специальный опыт, который выполнит обещания оригинала».
Важно отметить, что Splitgate 2 останется играбельной на протяжении всего процесса переработки, а запланированное обновление «Глава 3» все еще находится в разработке, наряду с запланированными исправлениями и изменениями.
«Мы пережили много тяжелых дней и совершили много ошибок, но мы многому научились и по-прежнему полны решимости сделать Splitgate максимально великолепной», — заявили разработчики. «Splitgate была нашей жизнью на протяжении 10 лет, и мы не можем представить ее другой. У нас есть работа, но мы не сдаемся. Мы слишком любим эту игру и это сообщество, чтобы когда-либо сдаваться. Так что мы не сдадимся».
In English (Paraphrased)
Developer 1047 Games has made several significant announcements regarding the Splitgate series, revealing that Splitgate 2 is returning to beta testing, and the servers for the original game will be permanently shut down.
In an official statement, the company`s co-founders admitted they concur with many fans` sentiment that the game was released into its full 1.0 state prematurely. They explained: “We`ve heard your feedback, and we agree: we launched too early. We had ambitious goals for Splitgate 2, and in our eagerness to share it with you, we bit off more than we could chew.”
The studio further acknowledged that some features were “rushed” and the team made some “boneheaded mistakes,” which might refer to overpriced microtransactions or certain humorous executive decisions during public appearances.
“Therefore, we are returning to the beta version. We will be working diligently until early next year, rebuilding major parts of the game to capture the essence of what made Splitgate special,” the developers stated.
Splitgate 2`s progression system will be completely revamped, maps will feature more portals, monetization systems will be simplified, and the game will generally be refocusing on “classic game modes” that players loved.
1047 Games announced they will actively conduct playtests, issue surveys, and attentively listen to fan feedback as they strive to develop and enhance Splitgate 2. “Our goal is to merge the DNA of the first game with the best improvements from the second. Rebuilding the core experience is not a quick fix; it`s a long-term commitment,” the developers emphasized, signaling their serious dedication.
Despite the announced extensive development efforts, 1047 Games is also implementing staff reductions. “To give ourselves the time to build the Splitgate you deserve, we`ve made the incredibly difficult decision to reduce certain roles and reallocate our resources to focus on this rework,” the studio`s statement reads.
“This is heartbreaking. These are our colleagues and friends, and they helped build what we have today. They are receiving severance pay and job placement support, and we are committed to doing everything we can to assist them through this transition,” the studio added. “We hope to bring them back when we can.”
Furthermore, the servers for the original Splitgate are being shut down as part of an “effort to retain as many team members as possible.”
“While we would love to keep servers online indefinitely, it has cost us hundreds of thousands of dollars over the past couple of years, and we must prioritize our team,” the company explained. “Like us, we know this game means a lot to many of you, so we are exploring the possibility of supporting offline or peer-to-peer matches. And when we return, we plan to offer a dedicated experience in Splitgate 2 that fulfills the promise of the original.”
It`s important to note that Splitgate 2 will remain playable throughout the rework process, and the planned “Chapter 3” update is still in development, along with scheduled fixes and changes.
“We have faced many difficult days and made many mistakes, but we have learned a lot and remain as determined as ever to make Splitgate as great as possible,” the developers stated. “Splitgate has been our life for 10 years, and we wouldn`t have it any other way. We have work to do, but we are not giving up. We love this game and this community too much to ever quit. So we won`t.”