English Version
Fans of Splinter Cell have noted that the new Netflix animated series, Splinter Cell: Deathwatch, features references to the death of Douglas Shetland, a key character from the Pandora Tomorrow and Chaos Theory games. Ubisoft has now confirmed that Deathwatch is largely canonical to the video game universe, albeit with a few minor deviations.
An Ubisoft spokesperson informed IGN: “[Deathwatch] follows the timeline and characters set by the mainline games. While Deathwatch respects the source material, some creative liberties were taken with certain events for television.”
Essentially, this implies that while there have been some retroactive adjustments—which are not yet being disclosed—the events depicted in the series broadly align with the established lore of the games.
Derek Kolstad, known for creating “John Wick” and serving as showrunner for Splinter Cell: Deathwatch, further explained: “Even though we have elements of that game referenced there, we hope that the changes are small enough and minute enough that fans won`t be upset.”
Kolstad had previously commented that the animated series` creators had to “rip the spine out of the source material,” while endeavoring to “keep the brain and the heart, entertain the soul, and do your best to actually build it into something that works.”
The most recent trailer for the series highlighted that Shetland`s death continues to haunt Sam Fisher (voiced by Liev Schreiber) decades later, especially now that Shetland`s daughter, Diana Shetland, has risen as the CEO of Xanadu. Diana is presented as Sam`s latest adversary, with her corporation orchestrating a new global crisis.
Netflix is set to release Splinter Cell: Deathwatch on October 14. For gamers eager for a new title in the franchise, a Splinter Cell remake is currently in development. However, significant updates on this remake have been scarce since its announcement in 2022. Earlier this year, Ubisoft did add Steam achievements to Splinter Cell: Blacklist, originally launched in 2013.
Русская Версия
Поклонники Splinter Cell заметили, что новый анимационный сериал Netflix, Splinter Cell: Deathwatch, содержит отсылки к смерти Дугласа Шетланда, персонажа из игр Pandora Tomorrow и Chaos Theory. Ubisoft подтвердила, что Deathwatch является в значительной степени каноничным для мира видеоигр, с некоторыми незначительными исключениями.
Представитель Ubisoft сообщил IGN: «[Deathwatch] следует хронологии и персонажам основных игр. Хотя Deathwatch уважает исходный материал, некоторые творческие вольности были допущены с определенными событиями для телевидения».
По сути, это означает, что были внесены некоторые ретроактивные изменения, которые пока нельзя раскрывать, но события сериала в значительной степени соответствуют тому, что происходило в играх.
Дерек Колстад, создатель «Джона Уика» и шоураннер Splinter Cell: Deathwatch, добавил: «Несмотря на то, что мы ссылаемся на элементы той игры, мы надеемся, что изменения достаточно малы и незначительны, чтобы фанаты не расстроились».
Ранее Колстад заявлял, что создателям мультсериала пришлось «вырвать хребет из исходного материала», а «сохранить мозг и сердце, развлечь душу и сделать все возможное, чтобы построить что-то, что работает».
Последний трейлер сериала показал, что смерть Шетланда преследует Сэма Фишера (озвучивает Лив Шрайбер) десятилетия спустя, особенно теперь, когда дочь Шетланда, Диана Шетланд, стала генеральным директором Xanadu. Диана — новейший враг Сэма, и ее корпорация управляет новым кризисом.
Netflix выпустит Splinter Cell: Deathwatch 14 октября. Для геймеров, ожидающих новую игру, в разработке находится ремейк Splinter Cell, но с момента его анонса в 2022 году обновлений по этой игре было немного. Ранее в этом году Ubisoft добавила достижения Steam в Splinter Cell: Blacklist, выпущенную в 2013 году.