Данная статья представлена на русском и английском языках.
Русская версия
Sony Interactive Entertainment (SIE) инициировала судебный процесс против компании Tencent, обвиняя ее в создании игры Light of Motiram, которая, по утверждению Sony, является “грубым плагиатом” популярной серии Horizon.
Исковое заявление было подано 25 июля в Калифорнии. Sony добивается судебного разбирательства с участием присяжных, утверждая о нарушении авторских прав и прав на товарные знаки. Цель иска — предотвратить выход Light of Motiram на рынок. В судебных документах Sony подчеркивает, что “копирование Horizon компанией Tencent настолько очевидно, что пользователи сети назвали его `безумием`, `ненормальным` и `бесстыдством`”.
SIE также уточнила, что ранее Tencent предлагала ей лицензировать интеллектуальную собственность Horizon, но Sony отказалась от сделки.
По мнению Sony, Tencent “намеренно вводит в заблуждение игровое сообщество, создавая впечатление, что Light of Motiram — это новая часть серии Horizon”. Это достигается за счет использования рекламных материалов, которые, как утверждает Sony, “копируют” узнаваемого персонажа Элой из Horizon.
“Действия Tencent нанесли и продолжают наносить непоправимый ущерб SIE”, — заявили представители Sony. Компания требует возмещения убытков до $150 000 за каждое подтвержденное нарушение в отношении франшизы Horizon. Кроме того, Sony настаивает на передаче всех продуктов и маркетинговых материалов, содержащих “запрещенные знаки”, для их последующего уничтожения.
Первоначально информация о судебном иске была опубликована агентством Reuters.
Игра Light of Motiram на данный момент доступна для добавления в список желаемого в Steam, однако конкретная дата релиза пока не объявлена. Разработкой занимается студия Polaris Quest, являющаяся дочерним предприятием Tencent.
English Version
Sony Interactive Entertainment (SIE) has initiated legal proceedings against Tencent, accusing the company of creating the game Light of Motiram, which Sony claims is a “blatant rip-off” of its popular Horizon series.
The lawsuit was filed on July 25 in California. Sony is seeking a jury trial, alleging copyright and trademark infringement. The primary goal of the lawsuit is to prevent the release of Light of Motiram. In court documents, Sony emphasizes that “Tencent`s copying of Horizon is so obvious that online users have described it as `crazy,` `insane,` and `shameless.`”
SIE also clarified that Tencent had previously approached them with an offer to license the Horizon intellectual property, but Sony declined the deal.
According to Sony, Tencent is “deliberately misleading the gaming community by creating the impression that Light of Motiram is a new installment in the Horizon series.” This is achieved through promotional materials that, Sony asserts, “copy” the recognizable character Aloy from Horizon.
“Tencent`s actions have caused and continue to cause irreparable harm to SIE,” stated Sony representatives. The company is seeking damages of up to $150,000 for each proven infringement related to the Horizon franchise. Furthermore, Sony insists on the handover of all products and marketing materials containing “prohibited marks” for their subsequent destruction.
Information about the lawsuit was initially reported by Reuters.
Light of Motiram is currently available for wishlisting on Steam, but a specific release date has not yet been announced. The game is being developed by Polaris Quest, a subsidiary of Tencent.