Почти двадцать лет назад режиссер и сценарист Кристоф Ганс перенес франшизу Silent Hill на большие экраны. В следующем году Ганс вернется к франшизе с фильмом «Возвращение в Сайлент Хилл» (Return to Silent Hill), игровой адаптацией Silent Hill 2. Недавно опубликованный тизер-трейлер этого фильма подтвердил возвращение культового монстра Пирамидоголового, знакомого как по игре, так и по первому фильму.
Главную роль в фильме исполняет Джереми Ирвин (Jeremy Irvine) в образе Джеймса Сандерленда (James Sunderland), мужчины, преследуемого потерей своей жены, Мэри (Mary), которую играет Ханна Эмили Андерсон (Hannah Emily Anderson). Джеймса вызывает в Сайлент Хилл загадочное письмо, утверждающее, что Мэри ждет его в городе, несмотря на ее очевидную смерть. Все, что Джеймс встречает в Сайлент Хилл, является порождением его личного ада, включая Пирамидоголового.
На данный момент большая часть актерского состава фильма держится в секрете. Однако известно, что Иви Темплтон (Evie Templeton) вернется к роли Лоры (Laura). Долгосрочный композитор франшизы, Акира Ямаока (Akira Yamaoka), также пишет музыку для «Возвращения в Сайлент Хилл».
Премьера фильма «Возвращение в Сайлент Хилл» состоится в кинотеатрах 23 января 2026 года. Его выход совпадает с возрождением серии видеоигр, которая породила этот проект. Следующая игра в серии, Silent Hill f, запланирована к выходу на PlayStation 5 23 сентября. Действие этой части впервые для франшизы будет происходить в Японии. Помимо этой игры, Bloober Team, разработчики ремейка Silent Hill 2, также работают над ремейком оригинальной Silent Hill.
***
English Translation:
Almost two decades ago, director and screenwriter Christophe Gans brought the Silent Hill franchise to the big screen. Next year, Gans will revisit the franchise with Return to Silent Hill, a live-action adaptation of Silent Hill 2. A recently released teaser trailer for the film confirms the return of the iconic monster, Pyramid Head, familiar from both the game and the first movie.
Jeremy Irvine takes on the lead role in the film as James Sunderland, a man tormented by the loss of his wife, Mary, played by Hannah Emily Anderson. James is drawn to Silent Hill by a mysterious letter claiming Mary is waiting for him there, despite her apparent death. Everything James encounters in Silent Hill, including Pyramid Head, is a manifestation of his personal hell.
While most of the film`s cast remains undisclosed, Evie Templeton is confirmed to reprise her role as Laura. The franchise`s long-standing composer, Akira Yamaoka, is also set to compose the score for Return to Silent Hill.
Return to Silent Hill is scheduled to premiere in theaters on January 23, 2026. Its release coincides with a resurgence of the video game series that inspired it. The next game in the franchise, Silent Hill f, is set to debut on PlayStation 5 on September 23, and notably, it will be the first title in the series to be set in Japan. Furthermore, Bloober Team, the developers behind the Silent Hill 2 remake, are also working on a remake of the original Silent Hill game.
