Перефразированный текст (Русский)
После успеха своих хоррор-фильмов «Варвар» и «Оружие», сценарист и режиссер Зак Крейггер возьмется за создание нового фильма во вселенной Resident Evil. Недавно он поделился более подробной информацией о проекте, включая причины, по которым он решил адаптировать существующую историю, а не создавать полностью оригинальный сюжет.
В интервью Double Toasted Крейггер заявил, что его фильм по Resident Evil на самом деле является «оригинальным», и зрители поймут это при просмотре, хотя он и не стал вдаваться в подробности.
Крейггер также отметил, что никогда не смотрел ни одного из полудюжины предыдущих фильмов Resident Evil от Пола В.С. Андерсона. Он процитировал:
«Я никогда не видел фильм Resident Evil. Если есть люди, которые являются ярыми фанатами кинофраншизы, они, вероятно, не готовы к тому, что я собираюсь делать. Но я думаю, что фанаты игр будут в восторге»
Режиссер уточнил, что его фильм будет «верен опыту» видеоигр и, вероятно, «существует в мире» таких игр, как Resident Evil 2 и 3, но при этом будет придерживаться тона Resident Evil 4. Однако это не будет прямой адаптацией какой-либо конкретной игры Resident Evil.
Крейггер считает, что сами видеоигры не имеют жестко фиксированной истории или строгих временных рамок.
«Я думаю, что я не беру на себя больше вольностей с этим [фильмом], чем сама игровая франшиза. Я думаю, что я «раскрашиваю в рамках»
, — прокомментировал он. И добавил:
«Я никогда не видел такого фильма. Я более чем взволнован, создавая его»
Режиссер добавил, что его чувство тона и общие кинематографические принципы, отточенные на фильмах «Варвар» и «Оружие», проявятся и в Resident Evil, но в более крупном масштабе и с большим бюджетом.
Описывая впечатления зрителей, Крейггер объяснил:
«Действие происходит в мире игр, но, что наиболее важно, путешествие, которое вы испытаете как зритель, будет похоже на путешествие игрока в этих играх. Это означает, что оно следует за одним протагонистом от точки А до точки Б, по мере того как они спускаются все глубже и глубже в ад»
. Он добавил, что, будучи игроком, проведшим «тысячи и тысячи часов» в Resident Evil, он чувствует, что знает, как может развиваться темп, и считает его «по своей сути кинематографичным».
«Я чувствую, что в этом мире и в таком темпе может жить отличный фильм. Я действительно, действительно в восторге от истории, которую мы здесь расскажем»
Наконец, Крейггер подтвердил график съемок фильма Resident Evil. Камеры должны начать работу в октябре этого года в Праге и продолжать до конца января 2026 года. Выбор Праги обусловлен щедрыми налоговыми льготами города и другими факторами, что делает ее «правильным местом».
Премьера фильма Resident Evil запланирована на сентябрь 2026 года. Официальных объявлений о кастинге пока не поступало, но актер из «Оружия» Остин Абрамс может появиться в картине.
Zach Cregger`s Resident Evil Film: A Deep Dive into the Game`s World
Rephrased Text (English Translation)
Following the critical and commercial success of his acclaimed horror films Barbarian and Weapons, writer-director Zach Cregger is now poised to helm a new movie set in the iconic Resident Evil universe. Cregger recently provided further insights into the project, elaborating on his decision to adapt an existing narrative rather than crafting an entirely original one.
In an interview with Double Toasted, Cregger affirmed his belief that his Resident Evil film will, in fact, be perceived as “original” by audiences once they see it, though he refrained from providing specific details at this time.
Cregger also disclosed that he has never viewed any of the previous half-dozen live-action Resident Evil films directed by Paul W.S. Anderson. He stated:
“I`ve never seen a Resident Evil movie. If there are people out there who are rabid fans of the movie franchise, they are probably not really prepared for what I am going to be doing. But I think fans of the games are going to be stoked.”
The director clarified that his upcoming film aims to be “true to the experience” of the video games, and will likely “live in the world” of titles such as Resident Evil 2 and 3, while adopting the atmospheric tone prevalent in Resident Evil 4. He emphasized, however, that it will not serve as a direct adaptation of any single Resident Evil game.
Cregger contended that the video games themselves do not adhere to a rigidly fixed lore or strict timelines.
“I don`t think I am taking any more liberties with this [movie] than the game franchise does. I think I am coloring within the lines,”
he commented. He further expressed his enthusiasm, adding:
“I`ve never seen a movie like it. I am beyond excited making this.”
He further elaborated that his distinctive sense of tone and established filmmaking sensibilities, honed through his work on Barbarian and Weapons, will undeniably manifest in Resident Evil, albeit on a grander scale and with a substantially larger production budget.
Describing the viewer`s anticipated experience, Cregger explained:
“It takes place in the world of the games, but most importantly, the journey you`ll have as a viewer watching this movie is going to be similar to the journey you have as a player when you play these games. What that means is it follows one protagonist from point A to point B as they descend deeper and deeper and deeper into hell.”
He added that, as someone who has dedicated “thousands and thousands of hours” to playing Resident Evil, he possesses an intrinsic understanding of its cinematic pacing.
“I feel like there is a great movie that can live inside this world and inside that sort of pacing. I am really, really pumped about the story that we get to tell here.”
Finally, Cregger confirmed the production timeline for Resident Evil. Filming is scheduled to commence this October in Prague and will continue until the end of January 2026. Prague was selected as the filming location due to the city`s generous tax rebates and other logistical advantages, deeming it “the right place” for the production.
The Resident Evil movie is currently slated for release in September 2026. While official casting announcements are still pending, Austin Abrams, who previously starred in Cregger`s Weapons, is a potential candidate for an appearance in the film.