Оригинальный текст (перефразированный)
Осенью этого года фильм “Хищник: Бесплодные земли” внесет значительные изменения во франшизу “Хищник”, впервые сделав одно из титульных существ главным героем. Главный Хищник, по имени Дек (которого играет Димитриус Шустер-Колоаматанги), отличается от всех своих предшественников. Однако геймеры, вероятно, легко узнают источники вдохновения, которые режиссер и сценарист Дэн Трахтенберг черпал из известных видеоигр.
В интервью IGN Трахтенберг рассказал, что на его работу повлияло несколько видеоигр, которые “определенно сошлись в этом фильме”. Он упомянул комбинацию “Half-Life 2”, где игрок встречает и приручает робота-пса, а также перезапуск “Prince of Persia” и “Uncharted”, где наличие компаньона делает путешествие намного интереснее и насыщеннее. Конечно же, “God of War” 2018 года также оказала большое влияние. Все эти игры, наряду с прочим, сформировали характеры Дека и Тии в новой картине.
Тия, персонаж-андроид, сыгранная Элли Фаннинг, служит связующим звеном с франшизой “Чужой”, поскольку была создана корпорацией “Вейланд-Ютани”. В фильме “Бесплодные земли” Дек будет носить Тию на спине, что, по словам режиссера, вдохновлено сценой из “Звездных войн: Империя наносит ответный удар”, где Чубакка нес C-3PO.
Ранее Трахтенберг уже упоминал, что необычная динамика отношений между Деком и Тией была вдохновлена игрой “Shadow of the Colossus”, вышедшей на PS2 в 2005 году. В апреле он заявлял: “Я был очень вдохновлен видеоиграми, такими как `Shadow of the Colossus`, где главный герой взаимодействует с кем-то еще, кто привносит в историю яркость и связь. Дек очень немногословен, а Тия — нет. Она способна на то, на что он не способен.”
Премьера фильма “Хищник: Бесплодные земли” запланирована на 7 ноября.
English Translation
This fall, “Predator: Badlands” is set to significantly alter the “Predator” franchise by featuring one of the titular creatures as the main protagonist for the first time. The lead Predator, named Dek (portrayed by Dimitrius Schuster-Koloamatangi), stands apart from all previous iterations. However, gamers will likely readily recognize the inspirations director and writer Dan Trachtenberg drew from well-known video games.
In an interview with IGN, Trachtenberg revealed that several video games have influenced his work, “definitely converging in this film.” He cited a combination of “Half-Life 2,” where the player encounters and befriends a robot dog, as well as the reboots of “Prince of Persia” and “Uncharted,” where having a companion enriches and enhances the journey. Naturally, 2018`s “God of War” also exerted a significant impact. All these games, among other elements, shaped the characters of Dek and Thia in the new movie.
Thia, the android character played by Elle Fanning, establishes a link to the “Alien” franchise, having been created by the Weyland-Yutani corporation. In “Badlands,” Dek will carry Thia on his back, a dynamic which the director noted was inspired by the scene in “Star Wars: The Empire Strikes Back” where Chewbacca carries C-3PO.
Trachtenberg has previously stated that the unique dynamic between Dek and Thia was inspired by the PlayStation 2 game “Shadow of the Colossus,” released in 2005. In April, he commented, “I`ve been very inspired by video games like `Shadow of the Colossus,` where you have a protagonist paired with someone else who provides color and connection. Dek is very laconic, and Thia is not. She is capable in ways that he is not.”
“Predator: Badlands” is scheduled for release on November 7.