Перефразированный текст (Русский)
Когда видеоигра достигает вирусной популярности, почти неизбежно появляется её клон. Недавним примером стал кооперативный комедийный симулятор скалолазания Peak, который с момента своего запуска в июне продемонстрировал впечатляющие успехи. Его подражатель, игра Cliff на платформе Roblox, открыто заявляет о своём вдохновении, даже упоминая Peak в собственном описании.
Это не осталось без внимания со стороны соразработчика Aggro Crab, который опубликовал сообщение в X (ранее Twitter): “Честно говоря, лучше бы вы пиратили нашу игру, чем играли в эту напичканную микротранзакциями дешевую подделку из Roblox”. Другая студия, Landfall Games, также работавшая над Peak, кратко подтвердила это: “Полностью согласны”.
Для понимания масштаба микротранзакций: в Cliff можно приобрести различные предметы, например, кирку для скалолазания, снижающую расход выносливости, за 200 Robux. По текущему курсу, это примерно 2,50 доллара США. В то время как сама игра Peak стоит всего 8 долларов и не содержит никаких микротранзакций.
Тем временем, на прошлой неделе Peak получила обновление, названное “абсолютно нормальным”, которое добавило в игру каннибализм. Понятно, что это нововведение может подойти не всем, поэтому вскоре был выпущен патч, позволяющий отключить эту функцию. Однако по умолчанию каннибализм включен, так что если вы не хотите видеть своих друзей в виде аппетитной курицы-гриль, вам придется зайти в настройки и отключить его.
Rephrased Text (English Translation)
When a video game achieves viral popularity, a clone almost inevitably appears. A recent example is the cooperative comedy climbing simulator Peak, which has shown impressive success since its launch in June. Its imitator, the game Cliff on the Roblox platform, openly declares its inspiration, even mentioning Peak in its own description.
This did not go unnoticed by co-developer Aggro Crab, who posted a message on X (formerly Twitter): “tbh would rather you pirate our game than play this microtransaction-riddled Roblox slop ripoff.” Another studio, Landfall Games, also working on Peak, briefly confirmed this: “Cosigned.”
To understand the scale of microtransactions: in Cliff, various items can be purchased, for example, a climbing pickaxe that reduces stamina consumption, for 200 Robux. At the current exchange rate, this is approximately $2.50 USD. Whereas the game Peak itself costs only $8 and contains no microtransactions.
Meanwhile, last week Peak received an update described as “totally normal” that added cannibalism to the game. Understandably, this new feature might not be for everyone, so a patch was soon released allowing this function to be disabled. However, cannibalism is enabled by default, so if you do not want to see your friends as delicious rotisserie chicken, you will have to go into your settings and turn it off.