Русская версия
Перед тем как начать распиливать Саранчу, разработчик The Coalition выпустил обязательное обновление первого дня для Gears of War: Reloaded. Оно призвано решить проблемы с вылетами на различных платформах и внести улучшения качества жизни. Кроме того, в примечаниях к патчу подробно описано исправление странной ошибки, из-за которой использование контроллера DualSense на ПК приводило к низкой частоте кадров в игре.
Это обязательный патч, согласно заявлению официального аккаунта Gears of War на платформе X. The Coalition отмечает, что «поддержка портативных устройств улучшена, позволяя им корректно переключаться в режим пользовательского интерфейса для мыши и клавиатуры, когда это необходимо». Ремастер шутера с укрытиями уже подтвержден для Steam Deck и будет доступен на ROG Xbox Ally после его октябрьского запуска.
Почти 20 лет серия Gears of War была эксклюзивом для консолей Xbox. Однако Gears of War: Reloaded впервые принесет франшизу с бензопилами-ружьями и врагами Саранчи на PlayStation — а именно на PS5. Забавно, но сегодня Xbox и PlayStation обмениваются эксклюзивами: Gears of War: Reloaded выходит на PS5, а Helldivers 2 наконец-то появится на Xbox Series X|S. Со своей стороны, соавтор Gears of War Клифф Блезински «в восторге» от того, что серия становится доступной большему числу игроков.
Gears of War: Reloaded может похвастаться обновленной графикой и всем загружаемым контентом, когда-либо выпущенным для оригинальной игры, вышедшей на Xbox 360 в 2006 году. Ремастер выходит сегодня на ПК, PS5, Xbox Series X|S и в Game Pass.
Полные примечания к патчу:
- Множественные исправления вылетов и постепенные улучшения производительности на ПК и консольных платформах.
- Устранено множество ошибок игрового процесса, пользовательского интерфейса и локализации – от особенностей ввода контроллера до неверного внутриигрового текста – для более плавной игры.
- Незначительные изменения функций, такие как улучшенная поддержка переключения портативных устройств (режим мыши и клавиатуры) и уточненное поведение настроек, повышают общую удобность использования.
- Консоли: Игра теперь корректно обрабатывает ситуации, когда внутриигровое глобальное энергосбережение отключено, но определенные режимы (кампания/сражение) пытались использовать функции энергосбережения.
- Консоли: Исправлено некорректное отображение текстуры и анимации огня в Кампании.
- ПК: Исправлена постоянная проблема с низкой частотой кадров при подключении контроллера DualSense® к ПК.
- Портативные устройства: Исправлены проблемы с вводом мыши на некоторых портативных ПК – чувствительность мыши на портативных устройствах была скорректирована для более последовательной реакции.
English Version
Before diving into the fight against the Locust, The Coalition has rolled out a mandatory day-one update for Gears of War: Reloaded. This patch addresses stability issues across all platforms and introduces various quality-of-life enhancements. Notably, the update resolves a peculiar bug that caused significant frame rate drops when a DualSense controller was used on PC.
As confirmed by the official Gears of War account on X, this is a required update. The Coalition highlighted improved support for handheld devices, enabling a seamless transition to mouse-and-keyboard UI when appropriate. The remastered cover-based shooter is verified for Steam Deck and will also be compatible with the ROG Xbox Ally upon its release in October.
For nearly two decades, the Gears of War franchise remained an Xbox console exclusive. However, with Gears of War: Reloaded, the iconic series, known for its chainsaw-equipped weapons and Locust adversaries, makes its PlayStation debut, specifically on PS5. Interestingly, today marks a trade-off of exclusives between Xbox and PlayStation: Gears of War: Reloaded launches on PS5, while Helldivers 2 finally arrives on Xbox Series X|S. Gears of War co-creator Cliff Bleszinski expressed his excitement about the series reaching a broader audience.
Gears of War: Reloaded features significantly enhanced visuals and includes all previously released DLC for the original 2006 Xbox 360 title. The remaster is launching today across PC, PS5, Xbox Series X|S, and Game Pass.
Complete Patch Notes:
- Various crash fixes and gradual performance improvements have been implemented across both PC and console platforms.
- Numerous bugs affecting gameplay, user interface, and localization, ranging from controller input anomalies to incorrect in-game text, have been resolved to ensure a smoother gaming experience.
- Minor feature adjustments, such as enhanced support for handheld device mode switching (to mouse & keyboard) and refined settings behavior, contribute to improved overall usability.
- Consoles: The game now correctly manages scenarios where global in-game power saving is disabled, but specific modes (campaign/versus) attempted to utilize power-saving features.
- Consoles: An issue where fire textures and animations were not displayed correctly in the Campaign mode has been fixed.
- PC: A persistent low-frame-rate problem encountered when connecting a DualSense® controller to a PC has been resolved.
- Handheld: Mouse input issues on certain handheld PCs have been addressed, and mouse sensitivity on these devices now responds consistently.
This article summarizes the day-one update for Gears of War: Reloaded, providing both rephrased Russian and English versions.