Русский текст:
Square Enix официально подтвердила, что ремастеры Dragon Quest I & II HD-2D Remake не получат возможности бесплатного или платного обновления для перехода с версии Nintendo Switch на Switch 2. Каждая версия игры будет рассматриваться как отдельный продукт. Кроме того, производительность версии для оригинальной Switch, запущенной на Switch 2, будет ограничена, что означает необходимость покупки новой версии для получения даже небольших графических улучшений.
Эта новость вызвала недовольство у фанатов, особенно из-за особенностей “ключ-карт” для Switch 2, которые не содержат игровых данных, а лишь предоставляют одноразовое разрешение на цифровую загрузку, в отличие от традиционных картриджей Switch. Игроки надеялись на стандартную для межпоколенческих игр систему апгрейда, аналогичную той, что Square Enix предоставляет для Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles (хотя эта игра не выходит на Switch 2).
Также стало известно, что хотя сохранения из ремейка Dragon Quest III на Switch можно будет перенести в Dragon Quest I & II HD-2D Remake на Switch 2, перенос данных между разными версиями самих Dragon Quest I & II (например, со Switch на Switch 2) не будет поддерживаться.
Релиз Dragon Quest I & II HD-2D Remake запланирован на 30 октября для Nintendo Switch 2, Switch, PS5, Xbox Series X|S и PC.
English text:
Square Enix has officially confirmed that the upcoming remakes of Dragon Quest I & II HD-2D Remake will not offer any upgrade path, neither free nor paid, for players transitioning from the Nintendo Switch version to the Switch 2. Each version of the game will be treated as a distinct purchase. Furthermore, running the original Switch version on the Switch 2 will cap its performance, meaning that even minor graphical enhancements will necessitate purchasing the dedicated Switch 2 version.
This announcement has understandably disappointed fans, particularly due to concerns surrounding the Switch 2`s controversial “game key cards.” Unlike traditional Switch cartridges that contain game data, these new cards merely provide a one-time license for a digital download. Many players had anticipated a standard cross-generation upgrade option, similar to what Square Enix is offering for Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles (though that title is not receiving a Switch 2 release).
It was also clarified that while save data from the Dragon Quest III remake on Switch can be transferred to Dragon Quest I & II HD-2D Remake on Switch 2, direct save migration between the different versions of Dragon Quest I & II (e.g., from Switch to Switch 2) will not be supported.
Dragon Quest I & II HD-2D Remake is set to launch on October 30 for Nintendo Switch 2, Switch, PS5, Xbox Series X|S, and PC.