Перефразированный текст (Русский)
Blizzard, разработчик популярной игры World of Warcraft, вновь напомнила игрокам о запрете на покупку игрового золота у сторонних продавцов. Это объявление вызвало неоднозначную реакцию в сообществе WoW, поскольку компания также предложила свой собственный, «безопасный» способ приобретения золота.
Менеджер сообщества WoW Каивакс подчеркнул, что приобретение золота через неофициальные каналы не только ставит аккаунты пользователей под угрозу взлома, но и поддерживает деятельность мошенников, ботоводов и нарушает экономический баланс игры. Согласно пользовательскому соглашению WoW, покупка золота вне установленных правил может привести к удалению незаконно полученных средств или даже к перманентной блокировке аккаунта. Игрокам настоятельно рекомендуется принимать золото только от знакомых или в рамках внутриигровых сделок, избегая обмена, не поддерживаемого официально.
Основное возмущение сообщества вызвал последний абзац сообщения Blizzard, который, по мнению многих, выглядит как рекламная кампания WoW Token. Компания заявила, что «единственным безопасным способом» покупки золота является использование WoW Token, который позволяет обменять его на игровое время или средства Battle.net через внутриигровой аукцион.
WoW Token был введен в 2015 году, позволяя игрокам покупать его напрямую у Blizzard за 20 долларов, а затем продавать другим игрокам на аукционе за золото. В свою очередь, покупатель может использовать токен для оплаты 30 дней игрового времени или пополнения баланса Battle.net.
Это сообщение вновь разожгло давние споры о том, делает ли WoW Token игру «плати-чтобы-победить» (pay-to-win), поскольку возможность официальной покупки неограниченного количества золота позволяет игрокам приобретать лучшие предметы, редких маунтов или оплачивать прохождение сложного контента, фактически покупая себе преимущество. Многие игроки призывают полностью удалить WoW Token или требуют от Blizzard более активных мер по борьбе с ботами и мошенниками, вместо того чтобы предлагать свой «легальный» способ обогащения.
Кроме того, критику вызывает тот факт, что WoW Token недоступен для некоторых игроков в определенных регионах (например, в Бразилии) или в версиях игры WoW Classic, что делает призыв Blizzard к «безопасной» покупке золота бессмысленным для значительной части аудитории.
Несмотря на критику, Blizzard регулярно борется с ботами и мошенниками. Например, в 2023 году компания заблокировала 120 000 «вредоносных аккаунтов» и еженедельно банит десятки тысяч нарушителей.
Rephrased and Translated Text (English)
Blizzard, the developer of the popular game World of Warcraft, has once again reminded players about the prohibition of purchasing in-game gold from third-party sellers. This announcement provoked a mixed reaction within the WoW community, as the company simultaneously offered its own “safe” method for acquiring gold.
WoW community manager Kaivax emphasized that acquiring gold through unofficial channels not only puts users` accounts at risk of hacking but also supports the activities of scammers, bot operators, and disrupts the game`s economic balance. According to WoW`s End User License Agreement (EULA), purchasing gold outside of established rules can lead to the removal of illicitly obtained funds or even a permanent account ban. Players are strongly advised to accept gold only from known individuals or as part of in-game transactions, avoiding exchanges not officially supported.
The main indignation within the community was caused by the final paragraph of Blizzard`s message, which many perceive as an advertising campaign for the WoW Token. The company stated that the “only safe way” to purchase gold is through the WoW Token, which allows it to be exchanged for game time or Battle.net balance directly via the in-game auction house.
The WoW Token was introduced in 2015, enabling players to buy it directly from Blizzard for $20 and then sell it to other players on the auction house for gold. In turn, the buyer can use the token to pay for 30 days of game time or to top up their Battle.net balance.
This message reignited long-standing debates about whether the WoW Token makes the game “pay-to-win”, as the ability to officially purchase unlimited amounts of gold allows players to acquire the best items, rare mounts, or pay for challenging content runs, effectively buying themselves an advantage. Many players are calling for the complete removal of the WoW Token or demand that Blizzard take more proactive measures to combat bots and scammers, rather than merely offering its “legal” way to accumulate wealth.
Furthermore, criticism arises from the fact that the WoW Token is unavailable to some players in certain regions (e.g., Brazil) or in WoW Classic game versions, making Blizzard`s appeal for “safe” gold acquisition meaningless for a significant portion of its audience.
Despite the criticism, Blizzard regularly combats bots and scammers. For instance, in 2023, the company banned 120,000 “malicious accounts” and routinely bans tens of thousands of offenders weekly.