Перефразированный текст (Русский)
Рейтинговые описания ESRB часто дают раннее представление о еще не вышедших играх, подробно описывая элементы, которые определяют их возрастную классификацию. Иногда это может раскрыть небольшие детали сюжета, а в других случаях приводит к совершенно сбивающим с толку заявлениям, как это произошло с рейтингом игры “Baby Steps”.
“Baby Steps” — новая игра от Беннетта Фодди, дизайнера таких проектов, как “QWOP” и “Getting Over It”, изданная Devolver Digital. В ней игроки управляют Нейтом, “безработным неудачником, у которого ничего не получается”, который внезапно обретает способность ходить. Однако он очень плохо это делает, поэтому, как и в других играх Фодди, весь геймплей строится на управлении персонажем, который движется не так, как ожидалось. Это уже странно, но игра, по всей видимости, становится еще более причудливой.
Официальное описание ESRB для “Baby Steps” начинается довольно обыденно: “Это приключенческая игра, в которой игроки принимают на себя роль человека, перенесенного в мистическое царство, полное причудливых и странных персонажей. От третьего лица игроки путешествуют по различным локациям и взаимодействуют с фантастическими персонажами.” Однако затем следует неожиданный поворот: “Некоторые из этих персонажей изображены как гибриды человека и осла с обнаженными мужскими гениталиями.”
Странности на этом не заканчиваются; также были упомянуты фрагменты диалогов, такие как “У нас тут побывали настоящие извращенцы” и “получили грудное молоко”. Сообщается, что игроки также увидят мочащегося осла.
Поскольку “Baby Steps” выходит 23 сентября на PS5 и PC, игроки скоро узнают, являются ли эти странные детали лишь верхушкой айсберга общей причудливости игры.
Перефразированный текст (English)
ESRB ratings often offer early insights into unreleased games, detailing elements that determine their age classification. While sometimes revealing minor plot points, they can also contain perplexing statements, as seen in the rating for “Baby Steps”.
“Baby Steps,” the latest creation from Bennett Foddy (known for “QWOP” and “Getting Over It”) and published by Devolver Digital, follows Nate, an “unemployed failson” who suddenly gains the ability to walk. True to Foddy`s style, controlling Nate is intentionally awkward, a key part of the game`s unique challenge. However, the game appears to hold even stranger surprises.
The official ESRB description for “Baby Steps” starts conventionally: “This is an adventure game in which players assume the role of a man transported to a mystical realm full of quirky and bizarre characters. From a third-person perspective, players hike through different environments and interact with fantastical characters.” Then it takes an unexpected turn: “Some of these characters are depicted as human/donkey hybrids with exposed male genitalia.”
The oddities continue with leaked dialogue snippets such as “We`ve had some real perverts come through here” and “got breast milk.” Players also reportedly witness a donkey urinating.
With “Baby Steps” launching on September 23 for PS5 and PC, players will soon discover if these bizarre details are just the tip of the iceberg for the game`s overall strangeness.