Оригинальный текст (перефразированный на русском)
Кирстен Данст, известная своим участием как в независимых проектах, так и в крупных голливудских фильмах, планирует новую роль в комедии “Руфман”, режиссером которой выступит Дерек Сиенфрэнс, а ее партнером по съемочной площадке станет Ченнинг Татум. Несмотря на то, что ранее актриса, номинированная на “Оскар”, предпочитала держаться в стороне от летних блокбастеров, сейчас она выражает готовность вернуться к высокобюджетным картинам, особенно заинтересована в сиквеле “Майнкрафта”.
В недавнем интервью для журнала Town & Country Данст откровенно обсудила, как найти равновесие между творческими стремлениями и финансовой стабильностью, признавшись, что иногда ей просто хочется сняться в фильме, который принесет хороший доход. Она упомянула, что ее дети в восторге от первой части “Майнкрафта”, что стало одним из стимулов для ее интереса к потенциальному участию в продолжении. “Может, я смогу сняться в фильме, где я хотя бы не теряю деньги?” — пошутила актриса.
На протяжении всей своей карьеры Данст успешно переходила от кассовых хитов, таких как “Интервью с вампиром” (1994) и трилогия “Человек-паук” Сэма Рэйми, к высоко оцененным критиками независимым фильмам, включая “Меланхолию” и “Власть пса”, за который она получила номинацию на “Оскар” в 2022 году. Режиссер и давний соратник София Коппола отметила: “Она никогда не бывает банальной… Мне кажется, она сейчас в том возрасте, когда может играть сложные роли, как Джина Роулендс”.
Первый фильм по “Майнкрафту”, с Джеком Блэком и Джейсоном Момоа в главных ролях, стал огромным кассовым успехом, собрав 955 миллионов долларов по всему миру, несмотря на смешанные и даже негативные отзывы. Он занял третье место среди самых кассовых фильмов 2025 года и породил множество вирусных трендов в социальных сетях. Хотя “Майнкрафт” далек от более “художественных” проектов, которыми Данст пополняла свое портфолио в последнее время, этот контраст, похоже, ее ничуть не смущает.
English Translation
Kirsten Dunst, known for her involvement in both independent projects and major Hollywood films, is planning a new role in the comedy “Roofman,” directed by Derek Cianfrance and co-starring Channing Tatum. Although the Oscar-nominated actress previously stepped back from summer blockbusters, she now expresses readiness to return to high-budget productions, showing particular interest in the “Minecraft” sequel.
In a recent interview with Town & Country, Dunst openly discussed how to find a balance between creative aspirations and financial stability, admitting that sometimes she simply wants to appear in a movie that brings in good income. She mentioned that her children are thrilled with the first “Minecraft” film, which became one of the motivations for her interest in potentially participating in the sequel. “Maybe I can just make a movie where I don`t lose money?” the actress joked.
Throughout her career, Dunst has successfully transitioned from blockbusters like 1994`s “Interview with the Vampire” and Sam Raimi`s “Spider-Man” trilogy to critically acclaimed independent films, including “Melancholia” and “The Power of the Dog,” for which she received an Oscar nomination in 2022. Director and frequent collaborator Sofia Coppola noted: “She`s never hokey… I feel like she`s at an age now where she can play complex roles, like Gena Rowlands”.
The first “Minecraft” movie, starring Jack Black and Jason Momoa, was a massive box office success, grossing $955 million worldwide despite mixed to poor reviews. It became the third highest-grossing film of 2025 and generated numerous viral trends on social media. Although “Minecraft” is a far cry from the more “artistic” projects Dunst has been adding to her portfolio recently, this contrast doesn`t seem to bother her.